> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.pandectes.io/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Comment ajouter un menu de langue sur la bannière (New Version)

### Vue d'ensemble

Cet article traite du **menu de langue dans l'en-tête de la bannière**, pas de la langue de l'interface d'administration du commerçant.

La New Banner peut afficher un sélecteur de langue dans l'en-tête, pour que les visiteurs changent le texte de la bannière sans changer la langue de toute la boutique.

Cela est distinct de :

* **Settings > Language** : langue par défaut, langues supplémentaires et détection (navigateur, IP, URL, langue de la boutique)
* **Settings > Translations** : textes traduits pour la bannière, les cookies, les catégories, les DSR et la déclaration

Si **Hide header** est activé dans Layout, le menu de langue est masqué avec le titre et le logo.

||| **New Banner.** Pour les boutiques qui affichent le badge **New version** sur **Settings > Banner**. Pour la Legacy Banner, consultez [Comment passer à la nouvelle bannière ou revenir à la version précédente](/fr/article/comment-passer-a-la-nouvelle-banniere-ou-revenir-a-la-version-precedente-12cd6wh/).

### Avant de commencer

* Ajoutez des langues supplémentaires sous **Settings > Language**.
* Vérifiez que des traductions existent sous **Settings > Translations** (manuelles, préréglages ou Google Translate sur les forfaits éligibles).

Pour ajouter des langues et configurer la détection, consultez [Comment ajouter une bannière de consentement aux cookies multilingue ?](/fr/article/comment-ajouter-une-banniere-de-consentement-aux-cookies-multilingue-1put0um/).

### Activer le menu de langue de la bannière

1. Ouvrez **Shopify Admin > Apps > Pandectes GDPR Compliance**.
2. Allez dans **Settings > Banner > Content**.
3. Ouvrez **Localization**.
4. Activez l'option qui permet aux visiteurs de changer de langue sur la bannière.
5. Vérifiez que les langues supplémentaires dont vous avez besoin figurent dans la liste.
6. Enregistrez.

![Paramètres Localization et case à cocher du menu de langue de la bannière](https://images.pandect.es/knowledge-base/how-to-add-a-language-menu-on-the-banner-new-version-3.png =900xauto)

### Garder l'en-tête visible

1. Ouvrez **Layout**.
2. Pour Cookie notice (et pour les préférences si vous utilisez un en-tête à cet endroit), assurez-vous que **Hide header** est désactivé.
3. Enregistrez.

### Vérifier

1. Prévisualisez l'avis de cookies et confirmez que le sélecteur de langue se trouve dans l'en-tête.
2. Changez de langue et vérifiez les titres, les messages et les boutons.
3. Répétez pour les préférences si cette fenêtre est activée.
4. Testez la détection depuis **Settings > Language** dans une fenêtre privée avec une autre langue de navigateur ou une URL `/fr`, selon votre méthode de détection.

### Articles associés

* [Comment modifier les textes et les liens de la bannière (New Version)](/fr/article/comment-modifier-les-textes-et-les-liens-de-la-banniere-nouvelle-version-zn5i7v/)
* [Personnaliser la mise en page de la bannière (New Version)](/fr/article/personnaliser-la-disposition-de-la-banniere-nouvelle-version-1no3oem/)