> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.pandectes.io/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Come aggiungere un menu della lingua al banner (nuova versione)

### Panoramica

Questo articolo riguarda il **menu della lingua nell'header del banner**, non la lingua dell'admin del merchant.

Il nuovo banner può mostrare un controllo della lingua nell'header, così i visitatori possono cambiare i testi del banner senza cambiare la lingua dell'intero negozio.

È una funzione separata da:

* **All settings > Language & translations**: lingua predefinita, lingue aggiuntive e rilevamento (browser, IP, URL, lingua del negozio)
* **All settings > Language & translations > Edit** (su una lingua): stringhe tradotte per banner, cookie, categorie, DSR e declaration

Se **Hide header** è attivo in Layout, il menu della lingua viene nascosto insieme al titolo e al logo.

||| **Nuovo banner.** Per i negozi che mostrano il badge **New version** in **Cookie banner**. Se usi il banner Legacy, vedi [How to switch to the new banner or switch back to the previous version](/it/article/come-passare-al-nuovo-banner-o-tornare-alla-versione-precedente-1jz12qe/).

### Prima di iniziare

* Aggiungi le lingue extra in **All settings > Language & translations**.
* Verifica che esistano le traduzioni in **All settings > Language & translations > Edit** per ogni lingua (manuali, preset o Google Translate nei piani idonei).

Per aggiungere lingue e impostare il rilevamento, vedi [How to add a multilingual cookie consent banner?](/it/article/come-aggiungere-un-banner-multilingue-per-il-consenso-ai-cookie-58tqtr/).

### Attiva il menu della lingua sul banner

1. Apri **Shopify Admin > Apps > Pandectes GDPR Compliance**.
2. Vai su **Cookie banner > Content**.
3. Apri **Localization**.
4. Attiva l'opzione che permette ai visitatori di cambiare lingua sul banner.
5. Verifica che le lingue extra che ti servono siano nell'elenco.
6. Clicca su **Save**.

![Impostazioni di Localization e checkbox del menu della lingua sul banner](https://images.pandect.es/knowledge-base/how-to-add-a-language-menu-on-the-banner-new-version-3.png =900xauto)

### Mantieni visibile l'header

1. Apri **Layout**.
2. Per il Cookie notice (e per le preferences, se usi un header), assicurati che **Hide header** sia disattivato.
3. Clicca su **Save**.

### Verifica

1. Visualizza l'anteprima del cookie notice e controlla che il controllo della lingua sia nell'header.
2. Cambia lingua e controlla titoli, messaggi e pulsanti.
3. Ripeti per le preferences, se quel dialogo è attivo.
4. Prova il rilevamento da **All settings > Language & translations** in una finestra privata, con una lingua del browser diversa o un URL con `/fr`, a seconda del metodo di rilevamento.

### Articoli correlati

* [How to edit banner texts and links (New Version)](/it/article/come-modificare-i-testi-e-i-link-del-banner-nuova-versione-15or0hr/)
* [Customizing the layout of the banner (New Version)](/it/article/personalizzare-il-layout-del-banner-nuova-versione-xls0ao/)