E-Mail-Vorlagen für Kundendatenanfragen
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie den Editor für Email templates bei Datenanfrage-E-Mails von Kunden verwenden. Folgen Sie den Schritten, um ein Template, einen Recipient und eine Language auszuwählen, Betreff und Text zu bearbeiten, Liquid-Variablen einzufügen, E-Mails in der Vorschau anzusehen, Test-E-Mails zu senden und Standardwerte wiederherzustellen.
Navigieren Sie zu Apps > Pandectes > All settings > Email templates.
Schritte
1. Öffnen Sie den Editor für Email templates
Navigieren Sie zu Apps > Pandectes > All settings > Email templates.

Insgesamt gibt es 6 emails. Wählen Sie eines davon über das Dropdown Template:
- Data portability
- Data rectification
- Data erasure
Jedes Template hat eine Customer-Version und eine Merchant-Version.
2. Wählen Sie den Recipient
Wählen Sie über das Dropdown Recipient, welche Version Sie bearbeiten möchten:
- Customer: die E-Mail an die Person, die die Anfrage gestellt hat, mit der Bitte, sie zu bestätigen.
- Merchant: die E-Mail an Sie über die neue Anfrage.
Der Editor aktualisiert Betreff, Text, verfügbare Variablen und Vorschau entsprechend dem ausgewählten Template und Recipient.
3. Wählen Sie die Language
Verwenden Sie bei Customer-E-Mails das Dropdown Language, um die Sprachversion auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten. Jede Language behält ihren eigenen Betreff und Text, sodass Sie die E-Mail in der Sprache Ihrer Kunden verfassen können.
4. Liquid-Variablen einfügen
Der Editor zeigt einen Abschnitt Insert a variable. Wählen Sie eine Variable aus, um ihr Liquid-Token zu kopieren, und fügen Sie es dann in den Betreff oder den Text ein.
Beispiele für Variablen sind:
- Kundendaten, zum Beispiel Name oder E-Mail-Adresse des Kunden
- Store-Daten, zum Beispiel Store-Name, Store-URL oder Store-Logo
- Anfragedaten, zum Beispiel der Bestätigungslink oder der Kommentar des Kunden
- Links für den Merchant, zum Beispiel die App-URL oder die URL der E-Mail-Einstellungen
{{access_button_url}} im Text stehen, denn es ist der Link hinter dem Button Confirm request.5. Die gerenderte E-Mail in der Vorschau ansehen
Das Vorschau-Panel zeigt die gerenderte E-Mail neben dem Editor. Prüfen Sie damit vor dem Speichern, ob Variablen, Links und Formatierung korrekt aussehen.
Sie können zwischen den Vorschau-Modi Desktop und Mobile wechseln.
6. Test-E-Mail senden
Wählen Sie Send test email, um eine Testversion des aktuellen Templates zu senden.
Der Ablauf für Test-E-Mails fragt nach einer E-Mail-Adresse für den Recipient und kann dem Betreff eine Markierung [TEST] hinzufügen.
7. Standard-Template wiederherstellen
Wenn ein Template angepasst wurde, wählen Sie Revert to default, um das ursprüngliche Pandectes-Template wiederherzustellen.
Der Button ist deaktiviert, wenn das ausgewählte Template bereits die Standardinhalte verwendet.
Endergebnis
Nachdem Sie diese Schritte abgeschlossen haben:
- Sie können die 6 DSR-E-Mails über All settings > Email templates öffnen und bearbeiten
- Sie können mit Recipient zwischen der Customer- und der Merchant-Version wechseln.
- Sie können Customer-E-Mails mit Language in jeder Language bearbeiten.
- Liquid-Variablen können kopiert und in den Betreff oder den Text eingefügt werden.
- Die Live-Vorschau bestätigt die Formatierung in den Modi Desktop und Mobile.
- Test-E-Mails können gesendet und angepasste Templates auf den Standard zurückgesetzt werden.
Aktualisiert am: 13/11/2026
Danke!
