Come aggiungere un banner multilingue per il consenso ai cookie?

Garantisci piena accessibilità e conformità per i clienti internazionali abilitando un banner multilingue per il consenso ai cookie nel tuo negozio Shopify con Pandectes GDPR Compliance.

Introduzione

Un banner multilingue garantisce che i visitatori di regioni diverse vedano il tuo messaggio di consenso nella propria lingua. Questo migliora la fiducia, l'accessibilità e la conformità alle normative internazionali come GDPR, CCPA, LGPD e altre.

Questa guida ti accompagna nei passaggi per configurare un banner multilingue all'interno dell'app Pandectes GDPR Compliance.

Configurazione passo passo

Passaggio 1: apri le impostazioni della lingua

1. Accedi al tuo Shopify admin.
2. Apri l'app Pandectes GDPR Compliance.
3. Vai su All settings > Language & Translations.

Passaggio 2: imposta la lingua predefinita del tuo banner

• Nella sezione Published languages, scegli la lingua predefinita del tuo banner.
• Tutte le lingue sono supportate dall'app. Per le lingue dell'UE, le traduzioni sono incluse per impostazione predefinita.
• Per abilitare la traduzione automatica per le lingue non UE, dovrai passare al piano Enterprise e usare l'integrazione con Google Translate.

Passaggio 3: aggiungi altre lingue

Se vuoi che il tuo banner sia multilingue, aggiungi altre lingue all'elenco.

Passaggio 4: scegli il metodo di rilevamento della lingua

Sul lato destro della pagina, sotto Language Detection, seleziona come l'app deve determinare quale lingua mostrare a ciascun visitatore.

Metodi disponibili:

1. From user preferences (browser)

Usa la lingua predefinita del browser impostata dal visitatore.

2. From IP address (geolocation)

Rileva il paese del visitatore tramite l'IP e applica la lingua corrispondente.

3. From URL

Legge il codice della lingua dall'URL del tuo negozio (utile se usi il supporto multilingue nativo di Shopify o un'app di traduzione).

4. From store language (locale)

Applica la lingua definita nelle impostazioni locale del tuo negozio Shopify

Riepilogo

Configurando un banner multilingue per i cookie, puoi:

• Mostrare i messaggi di consenso in più lingue.
• Rilevare e applicare automaticamente la lingua corretta per ogni visitatore.
• Migliorare l'accessibilità e la fiducia degli utenti.
• Restare conforme a GDPR, CCPA, LGPD e alle altre leggi sulla privacy in tutto il mondo.

Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro team di supporto per ulteriore assistenza.

Aggiornato il: 20/10/2026