Artikel über: Einstellungen

So richten Sie einen mehrsprachigen Cookie-Banner ein

Sorgen Sie mit einem mehrsprachigen Cookie-Banner in Ihrem Shopify-Shop dafür, dass internationale Kunden Ihre Einwilligungshinweise verstehen, mit Pandectes GDPR Compliance.

Einführung

Ein mehrsprachiger Banner stellt sicher, dass Besucher aus verschiedenen Regionen Ihre Einwilligungsnachricht in ihrer eigenen Sprache sehen. Das stärkt Vertrauen und Zugänglichkeit und unterstützt die Einhaltung internationaler Vorschriften wie DSGVO, CCPA, LGPD und weiterer.

Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung eines mehrsprachigen Banners in der App Pandectes GDPR Compliance.

Schritt für Schritt

Schritt 1: Die Spracheinstellungen öffnen

Melden Sie sich in Ihrem Shopify-Adminbereich an.
Öffnen Sie die App Pandectes GDPR Compliance.
Gehen Sie zu All settings > Language & Translations.

Schritt 2: Die Standardsprache Ihres Banners festlegen

Wählen Sie im Bereich Published languages die Standardsprache Ihres Banners.
Die App unterstützt alle Sprachen. Für EU-Sprachen sind Übersetzungen bereits enthalten.
Um die automatische Übersetzung für Sprachen außerhalb der EU zu nutzen, benötigen Sie den Enterprise-Tarif und die Google-Translate-Integration.

Schritt 3: Weitere Sprachen hinzufügen

Wenn Ihr Banner mehrsprachig sein soll, ergänzen Sie weitere Sprachen in der Liste.

Schritt 4: Die Methode der Spracherkennung wählen

Wählen Sie rechts auf der Seite unter Language Detection, wie die App die anzuzeigende Sprache je Besucher bestimmen soll.

Verfügbare Methoden:

From user preferences (browser)

Nutzt die vom Besucher eingestellte Standardsprache des Browsers.

From IP address (geolocation)

Ermittelt das Land des Besuchers anhand der IP-Adresse und wendet die zugehörige Sprache an.

From URL

Liest den Sprachcode aus der URL Ihres Shops (nützlich, wenn Sie die native Mehrsprachigkeit von Shopify oder eine Übersetzungs-App nutzen).

From store language (locale)

Wendet die Sprache an, die in den Locale-Einstellungen Ihres Shopify-Shops festgelegt ist.

Lässt sich die Sprache mit der gewählten Methode nicht bestimmen, greift der Banner auf die Standardsprache der App zurück.

Zusammenfassung

Mit einem mehrsprachigen Cookie-Banner können Sie:

Einwilligungshinweise in mehreren Sprachen anzeigen.
die passende Sprache je Besucher automatisch erkennen und anwenden.
Zugänglichkeit und Vertrauen verbessern.
DSGVO, CCPA, LGPD und weitere Datenschutzgesetze weltweit einhalten.

Brauchen Sie Hilfe? Wenden Sie sich gerne an unser Supportteam.

Aktualisiert am: 05/10/2026

War dieser Beitrag hilfreich?

Danke!