So fügen Sie ein Sprachmenü im Banner hinzu (Neue Version)

Überblick

Dieser Artikel behandelt das Sprachmenü im Kopfbereich des Banners, nicht die Sprache des Adminbereichs.

Der neue Banner kann im Kopfbereich ein Sprachmenü anzeigen, über das Besucher die Banner-Texte wechseln, ohne die Sprache des gesamten Shops zu ändern.

Davon zu unterscheiden sind:

All settings > Language & translations — Standardsprache, weitere Sprachen und Erkennung (Browser, IP, URL, Shop-Locale)
All settings > Language & translations — die übersetzten Texte für Banner, Cookies, Kategorien, DSR und Erklärung

Ist im Layout Hide header aktiviert, wird das Sprachmenü zusammen mit Titel und Logo ausgeblendet.

Neuer Banner. Gilt für Shops mit dem Hinweis New version unter Cookie banner. Beim Legacy-Banner siehe So wechseln Sie zum neuen Banner oder zurück zur vorherigen Version.

Bevor Sie beginnen

Ergänzen Sie weitere Sprachen unter All settings > Language & translations.
Prüfen Sie unter All settings > Language & translations, ob Übersetzungen vorliegen (manuell, als Vorlage oder über Google Translate in den entsprechenden Tarifen).

Wie Sie Sprachen hinzufügen und die Erkennung einstellen, lesen Sie unter So richten Sie einen mehrsprachigen Cookie-Banner ein.

Das Sprachmenü im Banner aktivieren

Öffnen Sie Shopify Admin > Apps > Pandectes GDPR Compliance.
Gehen Sie zu Cookie banner > Content.
Öffnen Sie Localization.
Aktivieren Sie die Option, mit der Besucher die Sprache im Banner wechseln können.
Prüfen Sie, ob die von Ihnen benötigten Sprachen aufgeführt sind.
Speichern Sie.

Den Kopfbereich sichtbar halten

Öffnen Sie Layout.
Achten Sie beim Cookie-Hinweis (und bei den Präferenzen, falls Sie dort einen Kopfbereich nutzen) darauf, dass Hide header ausgeschaltet ist.
Speichern Sie.

Prüfen