Idiomas compatibles
Descubre los idiomas compatibles con nuestra app de Shopify con esta guía. Amplía el alcance de tu tienda atendiendo a una audiencia global diversa.
El banner, el cuadro de preferencias, Web Accessibility, EU Withdrawal, la declaración de cookies y las solicitudes de datos de clientes admiten texto en los siguientes idiomas.
Además, la aplicación proporciona texto predeterminado en los idiomas indicados a continuación. Si quieres editar el texto predeterminado o añadir tus propias traducciones en idiomas adicionales, puedes usar la opción de traducción de la app.
Nombre en inglés | Región | Texto predeterminado |
|---|---|---|
Bulgarian | Bulgaria | ✓ |
Croatian | Croacia | ✓ |
Czech | República Checa | ✓ |
Danish | Dinamarca | ✓ |
Dutch | Bélgica, Países Bajos | ✓ |
English | Armenia, Australia, Baréin, Bélgica, Botsuana, Brunéi, Camboya, Canadá, China, Chipre, Dinamarca, Egipto, Georgia, Hong Kong (RAE de China), Islandia, India, Indonesia, Irán, Irlanda, Japón, Jordania, Kenia, Corea, Kuwait, Líbano, Malasia, Malta, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nueva Zelanda, Noruega, Omán, Pakistán, Filipinas, Puerto Rico, Catar, Federación de Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Tailandia, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos de América, Vietnam, Zambia, Zimbabue | ✓ |
Estonian | Estonia | ✓ |
Finnish | Finlandia, Suecia, Noruega | ✓ |
French | Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo, Marruecos, Suiza, Túnez | ✓ |
German | Austria, Alemania, Suiza | ✓ |
Greek | Chipre, Grecia | ✓ |
Hungarian | Hungría | ✓ |
Irish | Irlanda | ✓ |
Italian | Italia, Suiza | ✓ |
Latvian | Letonia | ✓ |
Lithuanian | Lituania | ✓ |
Maltese | Malta | ✓ |
Polish | Polonia | ✓ |
Portuguese | Portugal, Angola, Mozambique, Guinea-Bisáu, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Brasil | ✓ |
Romanian | Moldavia, Rumanía | ✓ |
Slovak | Eslovaquia | ✓ |
Slovene | Eslovenia | ✓ |
Spanish | Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Islas Cocos (Keeling), Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, España, Uruguay, Venezuela | ✓ |
Swedish | Suecia | ✓ |
Default language
Este es el idioma predeterminado de las herramientas públicas de la app.
Single vs Multilingual
Selecciona si quieres un solo idioma o varios idiomas.
Language detection
Selecciona el método de detección deseado para cargar el idioma adecuado.
- From browser preferences
Según el idioma del navegador del visitante, ofrecemos las herramientas públicas de la app en ese mismo idioma
- From IP address (geolocation)
Al comprobar la dirección IP del visitante detectamos el país y seleccionamos el idioma asociado.
- From URL (domain.myshopify.com/en)
Si la tienda utiliza alguna app de traducción o la opción multilingüe nativa de Shopify, detectamos el idioma a partir de los parámetros de la URL y cargamos ese mismo idioma para la app.
- From Store language (locale)
El método de detección comprueba la propiedad de configuración regional (locale) actual de la tienda.
Extra languages
Aquí puedes añadir cualquier idioma adicional para tu banner. Proporcionamos traducciones automáticas para todos los idiomas de la UE. Si añades un idioma que no figura en esta lista, deberás proporcionar tus propias traducciones o usar nuestra opción de Google Translation para generarlas automáticamente.
Actualizado el: 19/10/2026
¡Gracias!