¿Cómo añadir un banner de consentimiento de cookies multilingüe?
Garantiza la accesibilidad y el cumplimiento normativo para tus clientes internacionales activando un banner de consentimiento de cookies multilingüe en tu tienda Shopify con Pandectes GDPR Compliance.
Introducción
Un banner multilingüe garantiza que los visitantes de distintas regiones vean tu mensaje de consentimiento en su propio idioma. Esto mejora la confianza, la accesibilidad y el cumplimiento de normativas internacionales como el RGPD (GDPR), la CCPA, la LGPD y otras.
Esta guía te explica los pasos para configurar un banner multilingüe dentro de la app Pandectes GDPR Compliance.
Configuración paso a paso
Paso 1: abre los ajustes de idioma
- Inicia sesión en tu administrador de Shopify.
- Abre la app Pandectes GDPR Compliance.
- Ve a All settings > Language & Translations.
Paso 2: establece el idioma predeterminado de tu banner
- En la sección Published languages, elige el idioma predeterminado de tu banner.
- La app admite todos los idiomas. Para los idiomas de la UE, las traducciones se incluyen por defecto.
- Para activar la traducción automática de idiomas que no son de la UE, tendrás que actualizar al plan Enterprise y usar la integración con Google Translate.
Paso 3: añade más idiomas
Si quieres que tu banner sea multilingüe, añade idiomas adicionales a la lista.
Paso 4: elige el método de detección de idioma
En el lado derecho de la página, en Language Detection, selecciona cómo debe determinar la app qué idioma mostrar a cada visitante.
Métodos disponibles:
- From user preferences (browser)
Usa el idioma predeterminado del navegador establecido por el visitante.
- From IP address (geolocation)
Detecta el país del visitante por su IP y aplica el idioma correspondiente.
- From URL
Lee el código de idioma de la URL de tu tienda (útil si usas la compatibilidad multilingüe nativa de Shopify o una app de traducción).
- From store language (locale)
Aplica el idioma definido en los ajustes de configuración regional (locale) de tu tienda Shopify
Resumen
Al configurar un banner de cookies multilingüe, puedes:
- Mostrar mensajes de consentimiento en varios idiomas.
- Detectar y aplicar automáticamente el idioma correcto para cada visitante.
- Mejorar la accesibilidad y la confianza de los usuarios.
- Cumplir el RGPD (GDPR), la CCPA, la LGPD y otras leyes de privacidad de todo el mundo.
¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para recibir asistencia.
Actualizado el: 19/10/2026
¡Gracias!