Langues prises en charge
Découvrez les langues prises en charge par notre application Shopify grâce à ce guide. Élargissez la portée de votre boutique en vous adressant à un public international varié.
La bannière, la fenêtre des préférences, Web Accessibility, EU Withdrawal, la déclaration des cookies et les demandes de données des clients prennent en charge les langues suivantes.
L'application fournit en outre des textes par défaut dans les langues indiquées ci-dessous. Si vous souhaitez modifier les textes par défaut ou ajouter vos propres traductions dans d'autres langues, vous pouvez utiliser l'option de traduction de l'application.
Nom en anglais | Région | Texte par défaut |
|---|---|---|
Bulgarian | Bulgaria | ✓ |
Croatian | Croatia | ✓ |
Czech | Czech Republic | ✓ |
Danish | Denmark | ✓ |
Dutch | Belgium, Netherlands | ✓ |
English | Armenia, Australia, Bahrain, Belgium, Botswana, Brunei, Cambodia, Canada, China, Cyprus, Denmark, Egypt, Georgia, Hong Kong, SAR China, Iceland, India, Indonesia, Iran, Ireland, Japan, Jordan, Kenya, Korea, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Malta, Mozambique, Myanmar, Namibia, New Zealand, Norway, Oman, Pakistan, Philippines, Puerto Rico, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom, United States of America, Vietnam, Zambia, Zimbabwe | ✓ |
Estonian | Estonia | ✓ |
Finnish | Finland, Sweden, Norway | ✓ |
French | Belgium, Canada, France, Luxembourg, Morocco, Switzerland, Tunisia | ✓ |
German | Austria, Germany, Switzerland | ✓ |
Greek | Cyprus, Greece | ✓ |
Hungarian | Hungary | ✓ |
Irish | Ireland | ✓ |
Italian | Italy, Switzerland | ✓ |
Latvian | Latvia | ✓ |
Lithuanian | Lithuania | ✓ |
Maltese | Malta | ✓ |
Polish | Poland | ✓ |
Portuguese | Portugal, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, São Tomé and Príncipe, Brazil | ✓ |
Romanian | Moldova, Romania | ✓ |
Slovak | Slovakia | ✓ |
Slovene | Slovenia | ✓ |
Spanish | Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Cocos (Keeling) Islands, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, Uruguay, Venezuela | ✓ |
Swedish | Sweden | ✓ |
Default language
Il s'agit de la langue par défaut des outils publics de l'application.
Single vs Multilingual
Choisissez une seule langue ou plusieurs langues.
Language detection
Choisissez la méthode de détection souhaitée pour charger la langue appropriée.
- From browser preferences
En fonction de la langue du navigateur du visiteur, nous proposons les outils publics de l'application dans cette même langue.
- From IP address (geolocation)
En vérifiant l'adresse IP du visiteur, nous détectons le pays et sélectionnons la langue associée.
- From URL (domain.myshopify.com/en)
Si la boutique utilise une application de traduction ou la fonction multilingue native de Shopify, nous détectons la langue à partir des paramètres de l'URL et chargeons la même langue pour l'application.
- From Store language (locale)
Cette méthode de détection vérifie la propriété de locale actuelle de la boutique.
Extra languages
Vous pouvez ici ajouter des langues supplémentaires pour votre bannière. Nous fournissons des traductions automatiques pour toutes les langues de l'UE. Si vous ajoutez une langue qui ne figure pas dans cette liste, vous devrez fournir vos propres traductions ou utiliser notre option Google Translation pour les générer automatiquement.
Mis à jour le : 02/10/2026
Merci !