Dit artikel is ook beschikbaar in:

Hoe voeg je een meertalige cookietoestemmingsbanner toe?

Zorg voor volledige toegankelijkheid en naleving voor internationale klanten door een meertalige cookietoestemmingsbanner in te schakelen in je Shopify-winkel met Pandectes GDPR Compliance.

Inleiding

Een meertalige banner zorgt ervoor dat bezoekers uit verschillende regio's je toestemmingsbericht in hun eigen taal zien. Dit vergroot het vertrouwen, de toegankelijkheid en de naleving van internationale regelgeving zoals de AVG (GDPR), CCPA, LGPD en andere.

Deze handleiding leidt je door de stappen om een meertalige banner te configureren in de Pandectes GDPR Compliance-app.

Stapsgewijze installatie

Stap 1: Open de taalinstellingen

Log in op je Shopify admin.
Open de app Pandectes GDPR Compliance.
Ga naar All settings > Language & Translations.

Stap 2: Stel de standaardtaal van je banner in

Kies in het gedeelte Published languages de standaardtaal van je banner.
Alle talen worden door de app ondersteund. Voor EU-talen zijn vertalingen standaard inbegrepen.
Om automatisch vertalen in te schakelen voor niet-EU-talen, moet je upgraden naar het Enterprise-abonnement en de Google Translate-integratie gebruiken.

Stap 3: Voeg meer talen toe

Als je banner meertalig moet zijn, voeg je extra talen toe aan de lijst.

Stap 4: Kies de methode voor taaldetectie

Selecteer aan de rechterkant van de pagina onder Language Detection hoe de app moet bepalen welke taal aan elke bezoeker wordt getoond.

Beschikbare methoden:

From user preferences (browser)

Gebruikt de standaardtaal van de browser zoals ingesteld door de bezoeker.

From IP address (geolocation)

Detecteert het land van de bezoeker via het IP-adres en past de bijbehorende taal toe.

From URL

Leest de taalcode uit de URL van je winkel (handig als je de native meertalige ondersteuning van Shopify of een vertaalapp gebruikt).

From store language (locale)

Past de taal toe die is gedefinieerd in de locale-instellingen van je Shopify-winkel

Als de taal niet kan worden bepaald met de geselecteerde methode, valt de banner terug op de standaardtaal van de app.

Samenvatting

Door een meertalige cookiebanner in te stellen, kun je:

Toestemmingsberichten in meerdere talen tonen.
Automatisch de juiste taal voor elke bezoeker detecteren en toepassen.
De toegankelijkheid en het vertrouwen van gebruikers verbeteren.
Compliant blijven met de AVG (GDPR), CCPA, LGPD en andere privacywetten wereldwijd.

Hulp nodig? Neem contact op met ons supportteam voor verdere assistentie.

Bijgewerkt op: 19/10/2026

Was dit artikel nuttig?

Dankuwel!