Een taalmenu toevoegen aan de banner (nieuwe versie)

Overzicht

Het gaat over het taalmenu in de kop van de banner, niet over de admintaal van de verkoper.

De nieuwe banner kan een taalknop in de kop tonen, zodat bezoekers de tekst van de banner kunnen wisselen zonder de taal van de hele winkel te veranderen.

Dat staat los van:

• All settings > Language & translations: standaardtaal, extra talen en detectie (browser, IP, URL, winkeltaal)
• Alle instellingen > Taal & vertalingen > Bewerken (bij een taal): vertaalde teksten voor de banner, cookies, categorieën, DSR en verklaring

Als Hide header aan staat (Content > Miscellaneous), wordt het taalmenu verborgen samen met de titel en het logo.

Voordat je begint

• Voeg extra talen toe onder All settings > Language & translations.
• Controleer of er vertalingen bestaan onder Alle instellingen > Taal & vertalingen > Bewerken bij elke taal (handmatig, via presets of Google Translate op geschikte abonnementen).

Voor het toevoegen van talen en detectie, zie Hoe voeg je een meertalige cookietoestemmingsbanner toe?.

Het taalmenu van de banner inschakelen

1. Open Shopify Admin > Apps > Pandectes GDPR Compliance.
2. Ga naar Cookie banner > Content.
3. Controleer in de kaart Localization of je extra talen worden vermeld onder Extra languages.
4. Selecteer het selectievakje Language menu. Het voegt een keuzemenu toe aan de kop van de banner, zodat bezoekers hun taal kunnen kiezen.
5. Gebruik de desktop- en mobiele iconen ernaast om te kiezen waar het menu wordt getoond.
6. Opslaan.

De kop zichtbaar houden

1. Blijf op het tabblad Content en zoek Miscellaneous.
2. Zorg dat Hide header uit staat. De Language menu is niet actief zolang de kop verborgen is.
3. Opslaan.

Controleren

1. Bekijk de preview van de cookiemelding en controleer of de taalknop in de kop staat.
2. Wissel van taal en controleer de titels, berichten en knoppen.
3. Herhaal dit voor voorkeuren als dat venster is ingeschakeld.
4. Test de detectie vanuit All settings > Language & translations in een privévenster met een andere browsertaal of /fr-URL, afhankelijk van je detectiemethode.

Gerelateerde artikelen

• Hoe je bannerteksten en links bewerkt (nieuwe versie)
• De layout van de banner aanpassen (nieuwe versie)

Bijgewerkt op: 27/10/2026