Este artículo también está disponible en:

Cómo añadir un menú de idioma en el banner (nueva versión)

Descripción general

Trata sobre el menú de idioma en el encabezado del banner, no sobre el idioma del administrador del comerciante.

El nuevo banner puede mostrar un control de idioma en el encabezado para que los visitantes cambien los textos del banner sin cambiar el idioma de toda la tienda.

Esto es independiente de:

All settings > Language & translations: idioma predeterminado, idiomas adicionales y detección (navegador, IP, URL, configuración regional de la tienda)
All settings > Language & translations > Edit (en un idioma): cadenas traducidas del banner, cookies, categorías, DSR y declaración

Si Hide header está activado en Layout, el menú de idioma se oculta junto con el título y el logotipo.

Nuevo banner. Para tiendas con la insignia New version en Cookie banner. Si usas el banner Legacy, consulta How to switch to the new banner or switch back to the previous version.

Antes de empezar

Añade idiomas adicionales en All settings > Language & translations.
Confirma que existen traducciones en All settings > Language & translations > Edit de cada idioma (manuales, preajustes o Google Translate en los planes que lo permitan).

Para añadir idiomas y configurar la detección, consulta How to add a multilingual cookie consent banner?.

Abre Shopify Admin > Apps > Pandectes GDPR Compliance.
Ve a Cookie banner > Content.
Abre Localization.
Activa la opción que permite a los visitantes cambiar de idioma en el banner.
Confirma que aparecen los idiomas adicionales que necesitas.
Haz clic en Save.

Mantener visible el encabezado

Abre Layout.
En Cookie notice (y en preferences si usas un encabezado ahí), asegúrate de que Hide header esté desactivado.
Haz clic en Save.

Verificar

Previsualiza el aviso de cookies y confirma que el control de idioma está en el encabezado.
Cambia de idioma y comprueba los títulos, mensajes y botones.
Repite el proceso para preferences si ese diálogo está activado.
Prueba la detección desde All settings > Language & translations en una ventana privada con un idioma de navegador distinto o con una URL /fr, según tu método de detección.