Este artículo también está disponible en:

Cómo editar los textos y enlaces del banner (nueva versión)

Resumen

Usa la pestaña Content para cambiar lo que leen los visitantes. Usa Layout para decidir qué diálogos y botones aparecen.

La configuración de Content controla:

Título, mensaje y etiquetas de botón del aviso de cookies
Título, mensaje y etiquetas de botón del diálogo de Preferencias
Textos del widget de consentimiento y de su estado
Enlaces a la política de privacidad, al aviso legal (Impressum) y a la página de socios de Google
Insignia opcional Powered by
El menú de idioma dentro del banner (consulta el artículo específico sobre idiomas)

Los nombres de categoría y las finalidades de las cookies no se editan aquí. Están en All settings > Categories y All settings > Cookies & HTML Storage. Los idiomas adicionales para el texto de la tienda también se gestionan en All settings > Language y All settings > Translations.

Nuevo banner. Para tiendas con la insignia New version en Cookie banner. En el banner Legacy, consulta Cómo cambiar al nuevo banner o volver a la versión anterior.

Antes de empezar

En Layout, decide si los visitantes ven Cookie notice, Cookie notice & Preferences o Preferences only. Los campos de un diálogo que hayas desactivado pueden no usarse.
Si Do not sell or share my data está activado en Layout, puedes editar su etiqueta en Content. Consulta Cómo mostrar No vender ni compartir mis datos en el banner (nueva versión).

Abre la pestaña Content

Abre Shopify Admin > Apps > Pandectes GDPR Compliance.
Ve a Cookie banner.
Abre la pestaña Content.
Edita las secciones que necesites y guarda.

Textos del aviso de cookies

Campos habituales:

Encabezado
Mensaje
Etiquetas de los botones Accept, Decline y Preferences

Escribe una breve explicación de por qué usas cookies. Evita afirmaciones legales que el resto de la tienda no respalde.

Textos de Preferencias

Campos habituales:

Título e introducción
Accept all, Deny all, Save y Close
Detalles de las cookies y etiquetas «más información» de los proveedores

Estos textos aparecen cuando los visitantes abren los controles por categoría.

Si el widget de consentimiento está activado, puedes editar el texto del diálogo de estado (opciones actuales, ID de consentimiento, fecha). Configura el propio widget en Layout. Consulta Cómo activar y personalizar el widget de consentimiento (nueva versión).

Enlaces

En la sección Links puedes mostrar:

Privacy policy: una URL o una ruta relativa que empiece por /
Imprint (Impressum): las mismas reglas de URL
Google partners page: recomendado cuando Google Consent Mode está activado. El campo suele rellenarse con la URL de Privacidad y Condiciones de Google.

También disponible:

Always open links in a new tab
Respect store locale on URLs (Shopify Markets / idiomas)
Inline links with message

Para los requisitos de CMP de Google, mantén visible Decline e incluye el enlace a la página de socios de Google. Consulta Cómo crear un banner que cumpla los requisitos de banner de Google (nueva versión).

Con tecnología de

La tarjeta Powered by badge de Content tiene una casilla Remove badge, disponible en los planes que lo permiten (si no, la tarjeta muestra Not active). Esto no cambia cómo se registra el consentimiento.

Para que los visitantes cambien el idioma del banner desde el encabezado, activa el menú de idiomas en Localization dentro de Content. Consulta Cómo añadir un menú de idiomas al banner (nueva versión).

Verificar

Usa la vista previa integrada y cambia entre Cookie notice, Preferences y Consent widget.
Haz clic en cada enlace y confirma que abre la página correcta.
Si usas varios idiomas, revisa All settings > Translations para que el texto editado en inglés (o en el idioma predeterminado) se traduzca.