Este artículo también está disponible en:

Cómo configurar el aviso de garantía legal

Resumen

El aspecto y el texto del aviso se gestionan en una sola página: Shopify Admin > Apps > Pandectes EU Warranty & GARAN > Notice & label. Tiene una pestaña Style y una pestaña Content, con una vista previa en directo a la derecha.

Dónde se muestra el aviso (mercados de la UE, productos excluidos) se controla por separado, en la página Visibility options.

Antes de empezar

Termina primero la instalación, incluida la sincronización de las ilustraciones. Consulta How to install and set up Pandectes EU Warranty & GARAN.

Activa o desactiva el aviso

La tarjeta Widget status en la parte superior de Notice & label muestra una insignia Enabled y dice "Widget is visible to all visitors on product pages." cuando todo funciona. A la derecha de esa tarjeta:

Active: el interruptor general. Si está desactivado, ningún comprador ve el aviso.
Admins only Plus: un modo de prueba.

Página Notice & label en la pestaña Style con la tarjeta Widget status y la tarjeta Product page

Admins only no significa "visible para el personal con sesión iniciada". Muestra el aviso solo en el editor de temas y en la vista previa del tema. No lo muestra en la tienda en vivo, ni siquiera al propietario de la tienda. Para comprobar el aviso antes de publicarlo, previsualiza tu tema. Para mostrarlo en la tienda en vivo, activa Active, lo que también lo hace visible para los compradores.

Pestaña Style

Product page

Esta tarjeta controla lo que ven los compradores bajo el botón Add to cart. La ilustración oficial se toma literalmente del Reglamento (UE) 2025/1960.

Show:

Legal notice: solo el aviso obligatorio.
Legal notice & GARAN: añade la etiqueta GARAN. GARAN solo aparece en productos con una garantía del productor que cumpla los requisitos.

Legal notice:

Opción	Lo que ve el comprador
As a popup	Un activador Legal guarantee que abre la ilustración en un cuadro de diálogo.
Collapsed	Un resumen Legal guarantee que se expande para mostrar la ilustración.
Always visible	La ilustración se muestra en línea bajo Add to cart al cargar la página.

En Collapsed y As a popup, la imagen de la ilustración solo se solicita cuando un comprador abre el desplegable. Es lo previsto. Si quieres que la ilustración sea visible sin hacer clic, elige Always visible.

Cuando un carrito tiene productos, los compradores también ven allí la garantía legal, con el mismo enlace que abre el aviso oficial. Se muestra en tu página de carrito y, si tu tema lo tiene, en el panel lateral del carrito. La ubicación se configura desde el Dashboard en el plan Plus: How to show the legal guarantee notice in the cart.

Estilo y Custom CSS

Control	Efecto
Text and link color	Color de los activadores del desplegable, del enlace Your Europe y de Show full GARAN label. Valor predeterminado `#202223`.
Underline links	Subraya esos activadores, los CTA y la etiqueta de expansión de GARAN.
Custom CSS `Plus`	Personaliza el estilo del aviso y de GARAN en tu tienda. Usa como destino `.eu-warranty` y las clases relacionadas.

Tarjeta Styling con Text and link color y Underline links, y la tarjeta Custom CSS

El estilo nunca modifica la ilustración en sí. El aviso y la etiqueta GARAN son las imágenes oficiales del Reglamento (UE) 2025/1960 y deben mostrarse sin alteraciones. No se pueden recolorear, redibujar, recortar ni cambiar de proporciones. Los controles de estilo se aplican únicamente al texto y a los enlaces que las rodean.

Pestaña Content

Selecciona Content junto a Style en la parte superior de la página.

Localization

Las etiquetas de Legal Notice se escriben en tu idioma predeterminado. Las ilustraciones oficiales del aviso siguen cambiando automáticamente según el idioma del comprador.

Default language: el idioma en el que editas los textos. Selecciona Change para elegir otro.
Extra languages: Basic incluye un idioma. Plus te permite añadir más con Add language, o Add all suggested para los idiomas que tu tienda ya publica.

Tarjeta Localization con Default language, Extra languages y Suggested languages

Pasos completos: How to show the legal guarantee notice in your shoppers' languages.

Texts

La tarjeta Texts empieza con el idioma que estás editando, por ejemplo Editing English (English). Cada campo tiene un máximo de 200 caracteres. Deja un campo vacío para usar el valor predeterminado seleccionado, que se muestra como marcador de posición. Los valores predeterminados ya están traducidos a cada idioma, así que dejarlo en blanco es la respuesta correcta para la mayoría de las tiendas.

Campo	Valor predeterminado	Dónde aparece
Open label	Legal guarantee	El resumen contraído y el activador del popup.
Close label	Close	Nombre accesible del control de cierre del popup.
Legal Notice CTA	Learn more on Your Europe website	Enlace bajo la ilustración del aviso oficial.
GARAN CTA	More on the commercial guarantee of durability website	Enlace bajo la etiqueta GARAN.
GARAN expand	Show full GARAN label	Abre la etiqueta GARAN completa cuando la visualización anidada está activada.
GARAN collapse	Hide full GARAN label	Sustituye la etiqueta de expandir una vez abierta la etiqueta GARAN completa.
Guarantee details	Guarantee details	Texto del enlace cuando la garantía de un producto es una URL.
Notice image alt	Legal guarantee of conformity	Texto alternativo de la imagen de la ilustración.

Tarjeta Texts en la pestaña Content con los campos Open label, Close label, Legal Notice CTA y GARAN

Preview

La Preview de la derecha se actualiza a medida que cambias los ajustes. Usa el menú desplegable de idioma para comprobar otro idioma y los botones de escritorio y móvil para cambiar el diseño. Esta vista previa usa datos de producto de ejemplo.

Controla dónde se muestra el aviso

Abre Visibility options desde el menú de la app. Contiene:

Markets: EU markets only oculta el aviso fuera de la UE. Déjalo desactivado para mostrar el aviso en todos los mercados.
Smart defaults Plus: oculta el aviso automáticamente en productos digitales, tarjetas regalo, servicios y productos B2B / mayoristas.
Exclude filters: tus propias reglas por Tag, Product type, Vendor o Collection.
Una tabla de productos excluidos, con una columna Reason que indica la regla que ocultó cada uno.

Página Visibility options con la tarjeta Markets, Smart defaults, Exclude filters y la tabla de productos excluidos

Activa EU markets only con cuidado. Si navegas por tu propia tienda en un mercado no perteneciente a la UE mientras está activado, el aviso no aparece en ninguna parte y la instalación parece estar rota.

Pasos completos: How to hide the legal guarantee notice on gift cards, digital goods and other products.

Verifica en tu tienda

Abre una página de producto en una ventana privada.
Mira bajo Add to cart.
En el modo Always visible deberías ver la ilustración. En los otros dos modos deberías ver el activador Legal guarantee, y la ilustración después de abrirlo.