Questo articolo è disponibile anche in:

Come mostrare l'avviso sulla garanzia legale nella lingua dei tuoi clienti

Panoramica

L'avviso sulla garanzia legale ha due parti: la grafica ufficiale e i testi che la accompagnano, come l'elemento Legal guarantee e i link.

La grafica cambia automaticamente in base alla lingua del cliente. L'app contiene l'avviso ufficiale in tutte le 24 lingue UE. Non devi configurare nulla per questo.
I testi sono scritti nella tua lingua predefinita. Per mostrarli in altre lingue, aggiungi quelle lingue nella scheda Content di Notice & label.

Piani

Basic: una lingua, la tua lingua predefinita.
Plus: tutte le 24 lingue UE, abbinate automaticamente al cliente.

Apri le impostazioni della lingua

Apri Shopify Admin > Apps > Pandectes EU Warranty & GARAN > Notice & label.
Seleziona la scheda Content.
Trova la scheda Localization.

Scheda Localization con Default language, Extra languages e Suggested languages

Imposta la lingua predefinita

Default language mostra la lingua in cui scrivi i testi, ad esempio English (English). Un badge In your store indica che il tuo negozio pubblica quella lingua.

Seleziona Change per scegliere un'altra lingua predefinita.

Aggiungi lingue extra (Plus)

Sotto Extra languages, un negozio nuovo mostra "No extra languages yet."

Seleziona Add language per aggiungere una lingua alla volta.
Oppure usa il riquadro Suggested languages. Elenca le lingue che il tuo negozio pubblica già, ciascuna contrassegnata da In your store. Seleziona una lingua, ad esempio + Greek (Ελληνικά), per aggiungerla, oppure seleziona Add all suggested per aggiungerle tutte insieme.

Aggiungere le lingue pubblicate dal tuo negozio significa che i clienti che navigano in quelle lingue vedono anche i testi tradotti.

Modifica i testi per lingua

La scheda Texts mostra quale lingua stai modificando, ad esempio Editing English (English).

Scegli la lingua che vuoi modificare.
Cambia i campi che ti servono: Open label, Close label, Legal Notice CTA, GARAN CTA, GARAN expand, GARAN collapse, Guarantee details e Notice image alt.
Lascia un campo vuoto per usare il testo predefinito curato mostrato come segnaposto. I testi predefiniti sono già tradotti, quindi lasciare vuoto è la scelta giusta per la maggior parte dei negozi.

Ogni campo è limitato a 200 caratteri. Dettagli sui campi: Come configurare l'avviso sulla garanzia legale.

Controlla il risultato nell'anteprima

La Preview sulla destra ha un menu a discesa delle lingue. Scegli una lingua per vedere l'avviso come lo vedono i clienti in quella lingua. L'anteprima usa dati di prodotto fittizi.

Per verificarlo nel negozio, passa il tuo negozio a quella lingua e apri una pagina prodotto.