Questo articolo è disponibile anche in:

Come configurare l'avviso sulla garanzia legale

Panoramica

Aspetto e testo dell'avviso si gestiscono in un'unica pagina: Shopify Admin > Apps > Pandectes EU Warranty & GARAN > Notice & label. Ha una scheda Style e una scheda Content, con un'anteprima in tempo reale sulla destra.

Dove viene mostrato l'avviso (mercati UE, prodotti esclusi) si controlla separatamente, nella pagina Visibility options.

Prima di iniziare

Completa prima l'installazione, compresa la sincronizzazione delle grafiche. Vedi Come installare e configurare Pandectes EU Warranty & GARAN.

Attiva o disattiva l'avviso

La scheda Widget status in cima a Notice & label mostra un badge Enabled e la scritta "Widget is visible to all visitors on product pages." quando tutto funziona. Sulla destra di quella scheda trovi:

Active: l'interruttore principale. Se è disattivato, nessun cliente vede l'avviso.
Admins only Plus: una modalità di test.

Pagina Notice & label nella scheda Style con la scheda Widget status e la scheda Product page

Admins only non significa "visibile allo staff che ha effettuato l'accesso". Mostra l'avviso solo nell'editor del tema e nell'anteprima del tema. Non lo mostra nel negozio live, nemmeno al proprietario del negozio. Per controllare l'avviso prima di andare online, usa l'anteprima del tema. Per mostrarlo nel negozio live, attiva Active, che lo rende visibile anche ai clienti.

Scheda Style

Product page

Questa scheda controlla ciò che i clienti vedono sotto il pulsante Add to cart. La grafica ufficiale è presa alla lettera dal Regolamento (UE) 2025/1960.

Show:

Legal notice: solo l'avviso obbligatorio.
Legal notice & GARAN: aggiunge l'etichetta GARAN. GARAN appare comunque solo sui prodotti con una garanzia del produttore idonea.

Legal notice:

Opzione	Cosa vede il cliente
As a popup	Un elemento Legal guarantee che apre la grafica in una finestra di dialogo.
Collapsed	Un riepilogo Legal guarantee che si espande mostrando la grafica.
Always visible	La grafica mostrata direttamente sotto Add to cart al caricamento della pagina.

In Collapsed e As a popup l'immagine della grafica viene richiesta solo quando un cliente apre il riquadro. È voluto. Se vuoi che la grafica sia visibile senza un clic, scegli Always visible.

Quando un carrello contiene dei prodotti, i clienti vedono anche lì la garanzia legale, con lo stesso link che apre l'avviso ufficiale. Viene mostrato nella pagina carrello e, se il tuo tema ne ha uno, nel cart drawer. Il posizionamento si fa dalla Dashboard con il piano Plus: Come mostrare l'avviso sulla garanzia legale nel carrello.

Styling e Custom CSS

Controllo	Effetto
Text and link color	Colore degli elementi di apertura, del link Your Europe e di Show full GARAN label. Predefinito `#202223`.
Underline links	Sottolinea quegli elementi, le CTA e l'etichetta di espansione GARAN.
Custom CSS `Plus`	Personalizza lo stile dell'avviso e di GARAN nel tuo negozio. Usa come target `.eu-warranty` e le classi correlate.

Scheda Styling con Text and link color e Underline links, e la scheda Custom CSS

Lo stile non tocca mai la grafica stessa. L'avviso e l'etichetta GARAN sono le immagini ufficiali del Regolamento (UE) 2025/1960 e devono essere mostrate senza modifiche. Non possono essere ricolorate, ridisegnate, ritagliate o riproporzionate. I controlli di stile si applicano solo al testo e ai link circostanti.

Scheda Content

Seleziona Content accanto a Style in cima alla pagina.

Localization

Le etichette di Legal Notice sono scritte nella tua lingua predefinita. La grafica ufficiale dell'avviso cambia comunque automaticamente in base alla lingua del cliente.

Default language: la lingua in cui modifichi i testi. Seleziona Change per sceglierne un'altra.
Extra languages: Basic include una lingua. Plus ti permette di aggiungerne altre con Add language, oppure Add all suggested per le lingue che il tuo negozio pubblica già.

Scheda Localization con Default language, Extra languages e Suggested languages

Passaggi completi: Come mostrare l'avviso sulla garanzia legale nella lingua dei tuoi clienti.

Texts

La scheda Texts inizia con la lingua che stai modificando, ad esempio Editing English (English). Ogni campo è limitato a 200 caratteri. Lascia un campo vuoto per usare il testo predefinito curato, mostrato come segnaposto. I testi predefiniti sono già tradotti per ogni lingua, quindi lasciare vuoto è la scelta giusta per la maggior parte dei negozi.

Campo	Predefinito	Dove appare
Open label	Legal guarantee	Il riepilogo compresso e l'elemento che apre il popup.
Close label	Close	Nome accessibile del controllo di chiusura del popup.
Legal Notice CTA	Learn more on Your Europe website	Link sotto la grafica ufficiale dell'avviso.
GARAN CTA	More on the commercial guarantee of durability website	Link sotto l'etichetta GARAN.
GARAN expand	Show full GARAN label	Apre l'etichetta GARAN completa quando la visualizzazione annidata è attiva.
GARAN collapse	Hide full GARAN label	Sostituisce l'etichetta di espansione una volta aperta l'etichetta GARAN completa.
Guarantee details	Guarantee details	Testo del link quando la garanzia di un prodotto è un URL.
Notice image alt	Legal guarantee of conformity	Testo alternativo dell'immagine della grafica.

Scheda Texts nella scheda Content con i campi Open label, Close label, Legal Notice CTA e GARAN

Anteprima

La Preview sulla destra si aggiorna mentre modifichi le impostazioni. Usa il menu a discesa delle lingue per controllare un'altra lingua e i pulsanti desktop e mobile per cambiare il layout. Questa anteprima usa dati di prodotto fittizi.

Controlla dove viene mostrato l'avviso

Apri Visibility options dal menu dell'app. Contiene:

Markets: EU markets only nasconde l'avviso fuori dall'UE. Lascialo disattivato per mostrare l'avviso in tutti i mercati.
Smart defaults Plus: nasconde automaticamente l'avviso su prodotti digitali, gift card, servizi e prodotti B2B / all'ingrosso.
Exclude filters: le tue regole per Tag, Product type, Vendor o Collection.
Una tabella dei prodotti esclusi, con una colonna Reason che indica la regola che ha nascosto ciascun prodotto.

Pagina Visibility options con la scheda Markets, Smart defaults, Exclude filters e la tabella dei prodotti esclusi

Attiva EU markets only con attenzione. Se navighi nel tuo negozio su un mercato non UE mentre è attivo, l'avviso risulta assente ovunque e l'installazione sembra non funzionare.

Passaggi completi: Come nascondere l'avviso sulla garanzia legale su gift card, prodotti digitali e altri prodotti.

Verifica nel tuo negozio

Apri una pagina prodotto in una finestra privata.
Guarda sotto Add to cart.
In modalità Always visible dovresti vedere la grafica. Nelle altre due modalità dovresti vedere l'elemento Legal guarantee e, dopo averlo aperto, la grafica.