Den Gewährleistungshinweis konfigurieren

Überblick

Alles zum Aussehen und zum Wortlaut des Hinweises liegt auf einer Seite: Shopify Admin > Apps > Pandectes EU Warranty & GARAN > Legal Notice. Sie hat einen Tab Style und einen Tab Content, mit einer Live-Vorschau daneben.

Welche Produkte den Hinweis zeigen, wird getrennt davon auf der Seite Exclusion rules gesteuert.

Bevor Sie beginnen

Schließen Sie zuerst die Einrichtung ab, einschließlich der Bildsynchronisierung. Siehe Pandectes EU Warranty & GARAN installieren und einrichten.

Den Hinweis ein- oder ausschalten

Die Statuskarte oben auf Legal Notice zeigt Live on storefront, wenn alles läuft. Rechts auf dieser Karte:

Enabled: Der Hauptschalter. Ausgeschaltet sieht kein Käufer den Hinweis.
Admins only Plus: ein Testmodus.

Karte EU Warranty Status mit den Schaltern Admins only und Enabled

Admins only bedeutet nicht "sichtbar für angemeldete Mitarbeiter". Der Hinweis erscheint damit nur im Theme-Editor und in der Theme-Vorschau. Im Live-Shop erscheint er nicht, auch nicht für die Shop-Inhaberin oder den Shop-Inhaber. Um den Hinweis vor dem Stichtag zu prüfen, nutzen Sie die Theme-Vorschau. Für den Live-Shop muss Enabled eingeschaltet sein, womit ihn auch Käufer sehen.

Tab Style

Show

Legal notice: nur der verpflichtende Hinweis.
Legal notice & GARAN: ergänzt das GARAN-Label. Es erscheint weiterhin nur bei Produkten mit GARAN-Daten und qualifizierender Herstellergarantie.

Anzeigeart des Hinweises

Option	Was der Käufer sieht
As a popup	Einen Auslöser Legal guarantee, der das Bild in einem Dialog öffnet.
Collapsed	Eine Zusammenfassung Legal guarantee, die sich zum Bild aufklappt.
Always visible	Das Bild direkt unter Add to cart beim Laden der Seite.

Bei Collapsed und As a popup wird das Bild erst angefordert, wenn ein Käufer es öffnet. Das ist so gewollt. Soll das Bild ohne Klick sichtbar sein, wählen Sie Always visible.

Karte Product page mit den Optionen Show und Legal notice

Markets

EU markets only blendet den Hinweis außerhalb der EU aus. Lassen Sie die Option aus, um den Hinweis in allen Märkten zu zeigen.

Schalten Sie das mit Bedacht ein: Wenn Sie Ihren eigenen Shop auf einem Nicht-EU-Markt aufrufen, während die Option aktiv ist, fehlt der Hinweis überall und die Installation wirkt defekt.

Styling

Element	Wirkung
Text and link color	Farbe der Auslöser, des Your-Europe-Links und von Show full GARAN label. Standard `#202223`.
Underline links	Unterstreicht diese Auslöser, CTAs und die GARAN-Beschriftung.
Custom CSS `Plus`	Freies CSS für `.eu-warranty` und verwandte Klassen.

Die Gestaltung betrifft nie das Bild selbst. Hinweis und GARAN-Label sind die offiziellen Bilder aus der Verordnung (EU) 2025/1960 und müssen unverändert gezeigt werden. Sie lassen sich nicht umfärben, neu zeichnen, beschneiden oder in den Proportionen ändern. Die Gestaltungsoptionen wirken nur auf Text und Links darum herum.

Tab Content

Localization

Default language: Der Wortlaut, den Käufer sehen, wenn ihre Shop-Sprache passt, und die Rückfallsprache für alle anderen.
Extra languages: Basic enthält eine Sprache. Plus schaltet alle 24 EU-Sprachen frei, automatisch dem Käufer zugeordnet.

Texts

Jedes Feld ist auf 200 Zeichen begrenzt. Ein leeres Feld verwendet den vorbereiteten Standard, der als Platzhalter angezeigt wird. Diese Standards sind bereits je Sprache übersetzt, leer lassen ist für die meisten Shops also die richtige Wahl.

Feld	Standard	Wo es erscheint
Open label	Legal guarantee	Die zusammengeklappte Zusammenfassung und der Popup-Auslöser.
Close label	Close	Barrierefreier Name des Schließen-Elements im Popup.
Notice CTA	Learn more on Your Europe	Link unter dem offiziellen Hinweisbild.
GARAN CTA	More on the commercial guarantee	Link unter dem GARAN-Label.
GARAN expand	Show full GARAN label	Öffnet das vollständige GARAN-Label in der verschachtelten Darstellung.
Guarantee details	Guarantee details	Linktext, wenn die Garantie eines Produkts eine URL ist.
Notice image alt	Legal guarantee of conformity	Alternativtext des Bildes.

Steuern, welche Produkte den Hinweis zeigen

Öffnen Sie Exclusion rules. Die Tabelle listet jedes Produkt, bei dem der Hinweis ausgeblendet ist, mit einer Spalte Reason, die die zuständige Regel nennt. Diese Spalte ist die schnellste Antwort auf die Frage, warum der Hinweis bei einem einzelnen Produkt fehlt.

Ausschlüsse entstehen auf zwei Ebenen:

Smart defaults Plus: automatische Erkennung von Geschenkkarten, digitalen und Download-Produkttypen, Dienstleistungen und B2B-Artikeln.
Exclude filters: Ihre eigenen Regeln nach Tag, Produkttyp, Anbieter und Kategorie. Auch in Basic verfügbar.

Den Hinweis bei ausgenommenen Waren zu zeigen, kann ein Compliance-Risiko schaffen. Prüfen Sie diese Liste also, statt sich auf die Voreinstellungen zu verlassen.

Im Shop prüfen

Öffnen Sie eine Produktseite in einem privaten Fenster.
Schauen Sie unter Add to cart.
Bei Always visible sehen Sie das Bild. In den beiden anderen Anzeigearten sehen Sie den Auslöser Legal guarantee und das Bild, nachdem Sie ihn geöffnet haben.